CHAPTER 4

bba.JPG

1DE.JPG


14.
"I’m Helene and this is my dog Jason.We are coming from Greece". said Helene to Dan. In that moment
Jason waged with his tail over one of the pearls and suddenly floated Dan with his surfboard over the water.

Ich bin Helene und das ist mein Hund Jason. Wir kommen aus Griechenland“, sagte Helene. Gerade da wedelte
Jason mit seinem Schwanz über eine Perle und auf einmal schwebte Dan mit seinem Surfbrett übers Wasser.


2DE.JPG

15.
Helene Jumped with Jason on board of the one sailing boat with red sails. They were sailing very quicly. Helene heard
somebody cry.

Helene und Jason sprangen an Bord eines Segelbootes mit roten Segeln. Sie segelten sehr schnell. Helene hörte jemanden weinen.



3DE.JPGexternal image insert_table.gif

16.
They came to a little island and found there a little, sweet seal baby. He was howling.
"Why do you cry?'' asked Helene. "I'm missing my parents, I can´t find them. It was stormy weather and
suddendly they were away
", said the little ´howl-baby´. "We want to help you to find them", said Helene.
"Yes we want to do it", said Dan.
"Wow, wow", said Jason.
So they sailed further, Dan on his surfboard and Helene and Jason with the boat with red sails.

Sie kamen auf eine kleine Insel und sie fanden dort eine süßes kleines Robbenbaby. Es heulte.
Warum weinst du?" fragte Helene. „Ich vermisse meine Eltern", sagte der kleine Heuler. “Ich kann
sie nicht finden. Es war sehr stürmisch und auf einmal waren sie weg
“.
Wir wollen dir helfen sie zu finden“, sagte Helene.
Ja- wir wollen es tun“, sagte Dan
Wau Wau“ sagte Jason
Sie segelten weiter. Dan mit seinem Surfbrett und Helene und Jason mit dem Boot mit roten Segeln.


4DE.JPG

17.
They came on the shore. They saw many animals, but not seals. They asked the horses, but they haven’t seen the parents.
They asked lambs, but they haven’t seen the seal-parents. They asked even birds but nothing, no seal-parents.
Finely they asked a cow. "Well, yes I saw two big seals. They were looking for something. They wanted to swim to the
lighthouse-island. Muuh, muuh! Maybe you can find them there
."

Sie kamen zum Ufer. und sahen viele Tiere, aber keine Robben. Sie fragten die Pferde, aber die hatten die Eltern nicht gesehen.
Dann fragten die Schafe, aber die hatten die Robbeneltern nicht gesehen. Sie fragten die Vögel, aber nichts, keine Robbeneltern.
Zum Schluss fragten sie die Kühe. “Ja, doch ich sah zwei große Robben. Sie suchten etwas. Sie wollten zu der
Leuchtturminsel schwimmen. Vielleicht findet ihr sie dort
“.


5DE.JPG

18.
Helene, Jason and Dan took a sailing boat and they came to the lighthouse-island. They found two big seals near the lighthouse.
The seals were worried, because they couldn’t find their baby.
"Come with us, we show you where he is", said Helen. The seal-parents were very happy and the little sealbaby was very happy, too. They
all thanked Helene, Jason and Dan and they said goodbye. And suddenly Jason ran over the third pearl and something was happening .....…

Helene, Jason und Dan nahmen ein Segelboot und segelten zu der Leuchtturminsel. Sie fanden zwei große Robben in der Nähe
von Leuchtturm. Die Robben waren unruhig, da sie ihr Baby nicht finden konnten.
Komm mit uns, wir zeigen euch wo euer Baby ist“, sagte Helene. Die Robbeneltern waren sehr glücklich und die kleine Robbe auch.
Sie alle bedankten sich bei Helene, Jason und Dan und sagten Auf Wiedersehen. Auf einmal lief Jason über die dritte Perle und etwas geschah…



seta2.jpgPrevious (BG)

seta.jpgNext (FR)

Chapter 1 - Chapter 2 - Chapter 3 - Chapter 4 - Chapter 5 - Chapter 6- Chapter 7 - Chapter 8 - Chapter 9