"Helene and Jason"


CHAPTER 1

bba.JPG
g1.jpg
1.
Once upon a time...there was a young little girl named Helene, who lived in a country far away.. She loved walking to the lovely wood which was near the village. She used to collect mushrooms there in autumn, to play with snow in winter, to run like a little goat among the poppies in spring..

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΙΡΟ..ΣΕ ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΜΑΚΡΙΝΗ ΖΟΥΣΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΤΟ ΕΛΕΓΑΝ ΕΛΕΝΗ. ΤΗΣ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΒΟΛΤΕΣ ΣΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΔΑΣΑΚΙ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΤΗΣ. ΕΚΕΙ ΜΑΖΕΥΕ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ, ΕΠΑΙΖΕ ΜΕ ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ, ΚΑΙ ΕΤΡΕΧΕ ΣΑΝ ΚΑΤΣΙΚΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΠΑΠΑΡΟΥΝΕΣ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ..



g2.JPG
2.
However one summer something happened!
A big fire came and burnt forests, woods, olive trees, walnut trees, animals.. even houses.

ΕΝΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΟΜΩΣ ΚΑΤΙ ΕΓΙΝΕ..ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ ΞΕΣΠΑΣΕ ΤΡΙΓΥΡΩ ΚΑΙ ΕΚΑΨΕ ..ΜΕΓΑΛΑ ΔΑΣΗ, ΜΙΚΡΑ ΔΑΣΗ, ΕΛΙΕΣ, ΚΑΡΥΔΙΕΣ, ΖΩΑ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΠΙΤΙΑ.



g3.JPG
3.
Helene was worried for all of them.. but mostly for Jason, her favourite dog, she had lost him.

Η ΕΛΕΝΗ ΑΝΗΣΥΧΟΥΣΕ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.. ΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΕ ΧΑΣΕΙ ΤΟΝ ΙΑΣΟΝΑ, ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΚΥΛΟ.



g4.JPG
4.
She was looking for him 5 days.. until she found him by the church of the village. She gave him a hug and she realized immediately that something was wrong with him.. - "oo.. Jason, what's happened to you? Why are you limping?" .. Helene said while she was looking at him very sadly.

ΤΟΝ ΕΨΑΧΝΕ 5 ΜΕΡΕΣ.. ΏΣΠΟΥ ΤΕΛΙΚΑ ΤΟΝ ΒΡΗΚΕ ΔΙΠΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ. ΤΟΝ ΑΓΚΑΛΙΑΣΕ ΚΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΟΤΙ ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΑΛΑ: - «ΤΙ ΕΠΑΘΕΣ ΙΑΣΟΝΑ ΓΙΑΤΙ ΚΟΥΤΣΑΙΝΕΙΣ;» ΕΙΠΕ Η ΕΛΕΝΗ ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΛΥΠΗΜΕΝΗ.



g5.jpg
5.
That night, both of them sat next to each other at Helene's yard gazing at the moon and at the stars in the sky, as if they were waiting for something magical to happen ...

ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΚΑΘΙΣΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΛΑΙ- ΠΛΑΙ ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΗΣ ΕΛΕΝΗΣ ΚΑΙ
ΚΟΙΤΟΥΣΑΝ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΚΑΙ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΨΗΛΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ, ΣΑΝ ΚΑΤΙ ΜΑΓΙΚΟ ΝΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΑΝ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ



Kindergarten of Kaparelli - Greece a greek tale aboutbba.JPG

seta2.jpg Cover

seta.jpgNext (AT)

Chapter 2 - Chapter 3 - Chapter 4 - Chapter 5 - Chapter 6 - Chapter 7- Chapter 8- Chapter 9